feat: update apt cache when repo installed

ansible/roles/kubernetes_common/handlers/main.yaml

@@ -0,0 +1,3 @@
+- name: Update APT Cache
+  ansible.builtin.apt:
+    update_cache: true

ansible/roles/kubernetes_common/tasks/repo.yaml

@@ -6,3 +6,5 @@
     suites: /
     signed_by: https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/v1.36/deb/Release.key
     state: present
+  notify:
+    - Update APT Cache